Chinese/Spanish Lyric for Greek Entry Aphrodisiac

10 May

Temporary Title: 致阿菲(A song for Afei

Lyric: Vicentillo (Qingdao, China)

Language: Chinese/Spanish

One can sing the words in italic.

致阿菲 (zhi a fei, a song for Afei)

悄悄回忆,你的甜蜜,(qiaoqiao huiyi, nide tianmi)

I try to recall the sweet times with you 

想象如何,给你惊喜。(xiangxiang ruhe, gei ni jingxi)

thinking about how to give you a surprise

纵然相隔,千里万里,(zongran xiang ge, qian li wan li)

Even if I’m thousands of miles far from you

思念是我们的交集。(sinian shi women de jiaoji)

Missing you makes me feel we are together.

每时每刻都在想你……(mei shi mei ke douzai xiangni)

I’m thinking of you every minute.

噢 我的爱人,亲爱的宝贝 (o wode airen, qin’ai de baobei)

Oh my love, my dear sweetheart

我只想快些回到你怀里~ (wo zhi xiang kuai xie huidao ni huaili)

I just want to rush to your embrace

噢 我的爱人,亲爱的宝贝 (o, wode airen, qin’ai de baobei)

Oh, my love, my dear sweetheart

我就要一生和你在一起~ (wo jiuyao yisheng he ni zai yiqi)

I just want to be with you for all my life.

我就要一生和你在一起~ (wo jiuyao yisheng he ni zai yiqi)

I just want to be with you for all my life.

Recuerdo yo, tu sonrisa,    I remember your smile,

pensando en ti, mi gordita   I’m thinking of you, my fat girl.

te besaré , la carita   I’ll kiss you in your face

te tomaré, la manita    I’ll hold your hands.

Nunca me cansa decirte:       I’ll never be tired of telling you:

Oh mi nenita, querida mía      Oh, my little girl, my sweetheart

te estoy amando cada día más    I’m loving you more everyday

Oh mi nenita, querida mía      Oh, my little girl, my sweetheart

juntitos nadie nos separará.    Together no one will separate us.

juntitos nadie nos separará.    Together no one will separate us.

我好想见到你,(wo hao xiang jiandao ni)

How I wish I could see you.

就算是在梦里~~  (jiusuan shi zai meng li)

Even if when I’m dreaming

我也要见到你。。 (wo ye yao jiandao ni)

I want to see you, too

特别。。特别。。想你  (tebie…tebie…xiang ni)

I’m missing you so much… so much… 

每时每刻都在想你……  (mei shi mei ke douzai xiangni)

I’m thinking of you every minute.

噢 我的爱人,亲爱的宝贝 (o wode airen, qin’ai de baobei)

Oh my love, my dear sweetheart

我只想快些回到你怀里~ (wo zhi xiang kuai xie huidao ni huaili)

I just want to rush to your embrace

噢 我的爱人,亲爱的宝贝 (o, wode airen, qin’ai de baobei)

Oh, my love, my dear sweetheart

我就要一生和你在一起~ (wo jiuyao yisheng he ni zai yiqi)

I just want to be with you for all my life.

Oh mi nenita, querida mía      Oh, my little girl, my sweetheart

te estoy amando cada día más    I’m loving you more everyday

Oh mi nenita, querida mía      Oh, my little girl, my sweetheart

juntitos nadie nos separará.    Together no one will separate us.

我就要一生和你在一起~ (wo jiuyao yisheng he ni zai yiqi)

I just want to be with you for all my life.

Advertisements

One Response to “Chinese/Spanish Lyric for Greek Entry Aphrodisiac”

  1. VeroEurovision May 11, 2012 at 4:34 am #

    http://xat.com/eurovisionplace join oue chat please and if you can add us here in your page for you get many visitors and then meet eurofans around the world !!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: