Archive | June, 2012

The Best Eurovision Songs 2004-2012 for Chinese ESC Fans

21 Jun

The Chinese ESC Fans are voting to decide the best Eurovision Songs 2004-2012 for them. The entries that have got most votes by countries are: 

Austria – The Secret of Love

Germany – Satellite

United Kingdom – I Can

Montenegro – Just get out of my life

Malta – Angel

Andorra – La teva decisió

Monaco – Tout de Moi

Belarus – I Love Belarus, We´re the Heroes (tie)

Iceland – Never Forget

Albania – Carry me in your dreams

Belgium – Me and my guitar

Portugal – Há dias assim

Norway – Fairytale

Georgia – One More Day

Czech Republic – Have Some Fun

Slovakia – Don´t close your eyes

Hungary – What about my dreams, The Sound of our hearts, Forogj világ (tie)

Bulgaria – Na inat

Slovenia – No One

France – Sognu

Israel – Silence that remains, There must be another way (tie)

Ukraine – Wild Dances

FYR Macedonia – Jas ja imam silata

Lithuania – Love

Latvia – Beautiful Song

Estonia – Rändajad

Russia – Believe

Croatia – Lako je sve

The Netherlands – Never Alone

Finland – Hard Rock Hallelujah

Moldova – Hora din Moldova

Cyprus – La La Love

Greece – Secret Combination

Serbia – Molitva

Bosnia and Herzegovina – Lejla, Thunder and Lightning, Korake ti znam (tie)

Switzerland – Cool Vibes, Era Stupendo, In Love for a While (tie)

Sweden – Euphoria

Spain – Quédate Conmigo

Ireland – It´s for you

Turkey – Düm Tek Tek

Romania – Playing with Fire

Armenia – Qele Qele

Azerbaijan – Drip Drop

Italy – L´amore é femmina

San Marino – Stand By

Poland – Czarna Dziewczyna

 

Semifinalists 

Group 1

– Never Forget (Iceland)

– Euphoria (Sweden)

– Sognu (France)

– Czarna Dziewczyna (Poland)

– Satellite (Germany)

Group 2

– Lane Moje (Serbia)

– Oro (Serbia)

– No One (Slovenia)

– Molitva (Serbia)

– Angel (Malta)

Group 3 (Nomination Group)

– Is it true (Iceland, nomination)

– Nije Ljubav Stvar (Serbia, nomination)

– Always (Azerbaijan, nomination)

Group 4

– Moldova (Hora din Moldova)

– Wild Dances (Ukraine)

– Believe (Russia)

Chinese Translation of Party for Everybody《每个人的舞会》

4 Jun

Party for Everybody 《每个人的舞会》

 

词:奥尔加·图克塔廖娃    Olga Tuktaryova

曲:维克托·德罗贝奇       Viktor Drobych

演唱:“布拉诺沃老奶奶” 组合    Buranovskiye Babushki

 

Ӝӧккышет тӧдьы вӧлдӥсько, пиосме возьмасько 我正小心地摊桌布,等待我的孩子们。

Котэм нянь буй-буй ик будэ, сюлэмы небӟе  面团煮好了,我好开心~

Party for everybody – dance

Come on and dance

Come on and dance

Come on and boom boom

 

Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы  满屋都是我可爱的孩子,他们刚回来,

Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы  满屋都是我可爱的孩子,他们刚回来,

Вож дэремме дӥсяло но, тӧдь кышетме мон кертто  我要穿上绿衣服,披上红围巾,

Вож дэремме дӥсяло но, эктыны пото  我要穿上绿衣服,开始跳舞

 

Кырӟалом жон-жон-жон, эктом ми куаж-куаж али  我大声歌唱,深情地跳舞

Кырӟалом жон-жон-жон, ваньмы ӵошен   我大声歌唱,让我们一起来。。。

 

Party for everybody – dance

Come on and dance

Come on and dance

Come on and

Party for everybody – dance

Come on and dance

Come on and dance

Come on and boom boom

 

Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ  猫儿笑来狗儿跳

Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ  猫儿笑来狗儿跳

Мылы-кыды капчия но, шумпотонэн пачылме  我们好开心啊好幸福

Мылы-кыды капчия но, шумпотонэ но   我们好开心啊。。好开心。。。

 

Кырӟалом жон-жон-жон, эктом ми куаж-куаж али  我大声歌唱,深情地跳舞

Кырӟалом жон-жон-жон, ваньмы ӵошен   我大声歌唱,让我们一起来。。。

 

Party for everybody – dance

Come on and dance

Come on and dance

Come on and

Party for everybody – dance

Come on and dance

Come on and dance

Come on and boom boom