Archive | November, 2012

Chinese Translation of LOVE WILL SET YOU FREE

6 Nov

So graceful and pure, a smile bathed in light
如此优雅,如此纯洁,亮光中沉浸着一张笑脸
 No matter the distance, a miracle of sight
无论距离,呈现的是奇迹的视线
 Though I should have known, I could not turn away
虽然我早已知晓,但我不能离去走远 
When faced with your beauty no reason can stay
面对你的美丽,没有理由再能驻足思念
 As you kiss him in the moonlight
当你亲吻他,在那月幕之宴
 With heavy words I say
伴随着的,是我说着的心中深言
If you love someone, follow your heart
如果你爱那个人,请追随你的心愿
 ‘Cause love comes once if you’re lucky enough
因为如果你足够幸运,爱会有一次来到你身边 
Though I’ll miss you forever, the hurt will run deep
虽然我永远思念你,但那痛却深深沉淀
 Only love can set you free
只有爱可以给予你自由的机缘

 Trust in your dreams, run with no fear
相信你的梦境,在消失了恐惧的世界里奔跑浮现
 And if you should stumble remember I’m near
如果你跌倒,记住我在身边
 As a ghost I will walk, I’ll look deep in my soul
我将像精灵一样前行,我将看到我灵魂的一面
 I might find another, you gave me that hope
我也许会另有新欢,来自你给我的愿念
So as you kiss him in the moonlight所以当你亲吻他,在那月幕之宴 
 With heavy words I say伴随着的,是我说着的心中深言 
 If you love someone, follow your heart
如果你爱那个人,请追随你的心愿
 ‘Cause love comes once if you’re lucky enough
因为如果你足够幸运,爱会有一次来到你身边 
Though I’ll miss you forever, the hurt will run deep
虽然我永远思念你,但那痛却深深沉淀
 Only love can set you free
只有爱可以给予你自由的机缘

And if you love someone, follow your heart
如果你爱那个人,请追随你的心愿
‘Cause love comes once if you’re lucky enough因为如果你足够幸运,爱会有一次来到你身边 

 Though I’ll miss you forever, the hurt will run deep虽然我永远思念你,但那痛却深深沉淀 

 Love will set you free… 只有爱可以给予你自由的机缘

Advertisements